1
00:00:11,100 --> 00:00:12,767
黒い点だったら…
2
00:00:18,467 --> 00:00:19,667
そのうちの1つです...
3
00:00:21,266 --> 00:00:23,100
マイクロブラックホール？
4
00:00:23,300 --> 00:00:25,400
それが私の結論でした。
5
00:00:25,834 --> 00:00:30,200
ブラックホールがある
このオブジェクトの中心にあります。
6
00:00:31,500 --> 00:00:32,600
黒い点…
7
00:00:33,367 --> 00:00:34,567
黒い点…
8
00:00:38,166 --> 00:00:40,200
その音を聞いたとき...
9
00:00:40,900 --> 00:00:46,800
暗闇の中に点が浮かんでいるのを感じました。
10
00:00:49,133 --> 00:00:51,000
いつも同じでしたか？
11
00:00:52,166 --> 00:00:55,533
最初の２回目でした。
12
00:00:56,900 --> 00:01:00,600
でも、声に出してみたら…
13
00:01:01,400 --> 00:01:02,934
今回は...
14
00:01:05,667 --> 00:01:07,867
違うイメージを感じました。
15
00:01:26,600 --> 00:01:30,633
彼らは地球は美しいと言います...
16
00:01:31,066 --> 00:01:33,433
でも見えません。
17
00:01:35,500 --> 00:01:40,133
火星で出会った人々...
彼らの顔...
18
00:01:40,600 --> 00:01:45,934
彼らの表情...オブジェクト...
私はそれらを一度も見たことがありません。
19
00:01:49,200 --> 00:01:52,233
しかし、それらは私の中に存在します。
20
00:01:53,200 --> 00:01:55,767
私が出会った人たち
21
00:01:58,600 --> 00:02:01,100
ここ火星の人口は 100,000 人です。
22
00:02:01,166 --> 00:02:04,133
それぞれの人生には大きな意味があります。
23
00:02:05,433 --> 00:02:08,233
たくさんの悲しみや悲しみがあると思います...
24
00:02:08,667 --> 00:02:10,367
でも今夜はただ祈りましょう。
25
00:02:12,467 --> 00:02:16,834
今日で23周年を迎えます
宇宙港事件以来。
26
00:02:17,333 --> 00:02:21,300
失われたすべての命を偲んで
ここ火星では、
27
00:02:21,867 --> 00:02:25,166
これは公共放送です
アルトコロニーラジオの！
28
00:02:25,233 --> 00:02:26,166
わかった！
29
00:02:48,300 --> 00:02:51,033
その物体は私たちのものになります。
30
00:03:05,633 --> 00:03:09,233
はい。特注品。理解した。
31
00:03:09,834 --> 00:03:12,500
特別注文。わかりました。
32
00:03:59,266 --> 00:04:01,867
リリ！今こそあなたが輝く時です！
33
00:04:09,166 --> 00:04:14,734
光を求めて
34
00:04:14,800 --> 00:04:19,967
かろうじて生きている
35
00:04:20,533 --> 00:04:25,200
私たちの惑星は遠い
36
00:04:25,266 --> 00:04:29,734
遠く
37
00:04:30,433 --> 00:04:35,333
忘れられていましたが
38
00:04:35,400 --> 00:04:40,200
ここが私たちの家です
39
00:04:40,266 --> 00:04:44,600
私たちは働いています
40
00:04:44,667 --> 00:04:49,967
太陽の下
41
00:04:52,533 --> 00:04:56,900
汗で濡れた砂
42
00:04:56,967 --> 00:05:01,166
花は影に咲く
43
00:05:01,533 --> 00:05:05,800
私たちの国は遠い
44
00:05:05,867 --> 00:05:09,633
遠く
45
00:05:10,433 --> 00:05:14,934
私たちは地下で根を伸ばします
46
00:05:15,000 --> 00:05:19,500
私たちは酔ってしまいます
47
00:05:19,567 --> 00:05:23,200
私たちは働いています
48
00:05:23,266 --> 00:05:28,500
太陽の下
49
00:05:28,567 --> 00:05:33,533
私たちは歌います
50
00:05:35,033 --> 00:05:39,100
下
51
00:05:40,700 --> 00:05:46,133
太陽
52
00:05:51,433 --> 00:05:52,266
リリ！
53
00:07:24,400 --> 00:07:27,467
ありがとうございます
素晴らしいパフォーマンス！
54
00:07:28,900 --> 00:07:31,000
ああ、さあ！彼女に話させてください！
55
00:07:51,567 --> 00:07:53,633
落ち着いてください！
56
00:08:07,533 --> 00:08:09,600
火星支部長パテル。
57
00:08:11,133 --> 00:08:13,700
もっと早く彼女を逮捕すべきだった。
58
00:08:16,667 --> 00:08:19,133
特注を宣言します。
59
00:08:19,800 --> 00:08:24,900
平和を維持することが最も重要です。
取り締まりは厳格でなければなりません。
60
00:09:15,433 --> 00:09:17,800
降りろ！皆さん！今！
61
00:09:17,867 --> 00:09:19,767
降りろ！
62
00:09:20,033 --> 00:09:21,734
ホーコスストリートに到着しました！
63
00:09:24,633 --> 00:09:25,567
リリはどこ?!
64
00:09:25,633 --> 00:09:27,500
デールと一緒にグリーンルームへ！
65
00:09:33,033 --> 00:09:34,233
- デール！ありがとう！
- マル！
66
00:09:34,300 --> 00:09:35,700
リリ、出発します！
67
00:09:35,767 --> 00:09:36,600
どうしたの？
68
00:09:36,667 --> 00:09:39,300
ISDAが逮捕
オブジェクトに関わるすべての人。
69
00:09:40,166 --> 00:09:41,934
ルーク・マディソン？
70
00:10:06,834 --> 00:10:09,266
デール、リリに伝えてください。
71
00:10:10,066 --> 00:10:13,734
私は彼女の歌うことが大好きでした。
72
00:10:16,500 --> 00:10:19,500
裏ルートを抜け出してください！
73
00:10:46,667 --> 00:10:50,433
地上に向かいます！
そこから何をすればいいでしょうか？
74
00:10:51,767 --> 00:10:52,800
離れる？！
75
00:10:53,266 --> 00:10:55,133
コロニー 0 を離れるのは簡単ではありません!
76
00:10:55,767 --> 00:10:58,433
さらに、彼らは私たちのタグを追跡することができます!
77
00:11:28,066 --> 00:11:29,633
くそー！
78
00:11:34,000 --> 00:11:35,233
ゲイル？
79
00:12:22,800 --> 00:12:23,867
戻って、戻って！
80
00:12:29,400 --> 00:12:30,734
こっちじゃないよ！
81
00:12:38,600 --> 00:12:39,433
行く！
82
00:13:02,900 --> 00:13:05,567
リリさん、巻き込んでごめんなさい！
83
00:13:11,033 --> 00:13:12,100
解散しますか？
84
00:13:22,667 --> 00:13:26,800
倉庫までどれくらいかかりますか？
85
00:13:27,767 --> 00:13:32,266
太平洋側に向かって、
もう一つ尾根を越える。
86
00:13:33,800 --> 00:13:37,433
実験には間に合うでしょうか？
87
00:13:45,467 --> 00:13:48,233
川鍋力からのメッセージ
88
00:13:48,300 --> 00:13:49,500
川鍋先生からです。
89
00:13:49,567 --> 00:13:50,934
おお。わかった。
90
00:13:51,867 --> 00:13:53,200
アオト。
91
00:13:53,266 --> 00:13:57,867
黄局長が逮捕される
オブジェクトに関わるすべての人
92
00:13:58,500 --> 00:14:03,367
私は警察と軍隊から逃げています。
実験を延期しなければなりません。
93
00:14:03,433 --> 00:14:05,333
後ほどご連絡させていただきます。
94
00:14:10,400 --> 00:14:11,233
何か起きた？
95
00:14:12,467 --> 00:14:16,533
彼らは奪おうとしている
火星天体も。
96
00:14:17,100 --> 00:14:18,266
ＩＳＤＡです。
97
00:14:23,467 --> 00:14:26,233
これで何をするつもりでしたか?
98
00:14:27,500 --> 00:14:28,734
ISDAに渡しますか？
99
00:14:32,033 --> 00:14:36,000
22年間大切に保管してきました。
100
00:14:36,500 --> 00:14:38,567
だからこそ世界はまだ存在しているのです。
101
00:14:41,467 --> 00:14:44,133
お父さんは正しかった。
102
00:14:46,300 --> 00:14:48,000
お父さんは正しかった！
103
00:14:48,066 --> 00:14:50,734
持続する！アオト！アオト！
104
00:15:10,100 --> 00:15:12,600
私たちはホエール社に向かいますか？
105
00:15:12,667 --> 00:15:13,700
それは正しい。
106
00:15:15,533 --> 00:15:18,367
ホエール社は独自の宇宙港を持っています。
107
00:15:20,433 --> 00:15:23,834
私たちはフォボスへ飛ぶように指示されました。
108
00:15:24,333 --> 00:15:26,900
フォボス？火星の月？
109
00:15:28,633 --> 00:15:31,533
火星から約6000キロ。
110
00:15:33,200 --> 00:15:36,734
8時間の旅
ホエール社のロケットで。
111
00:15:37,266 --> 00:15:40,533
そこで物体を実験することができます。
112
00:15:41,667 --> 00:15:42,967
アオトさんと。
113
00:15:43,767 --> 00:15:48,567
物音を聞いていない
しばらくの間。
114
00:15:49,867 --> 00:15:51,300
マディソンはそれを持っています。
115
00:15:51,767 --> 00:15:55,033
それはどんな犠牲を払ってでも守らなければなりません。
116
00:15:55,400 --> 00:15:59,800
ISDA は私がそれを持っていると仮定する必要があります。
それは陽動戦術です。
117
00:16:38,867 --> 00:16:41,900
フォボスに行きますか
研究を続けるには？
118
00:17:32,967 --> 00:17:33,834
何が言いたいのですか？
119
00:18:24,300 --> 00:18:27,900
ホエール社に到着する前に捕まえてください!
120
00:18:32,200 --> 00:18:33,333
川鍋博士はどこですか？
121
00:19:54,934 --> 00:19:59,834
署長、人々を検挙中です
火星の物体に関係している。
122
00:20:06,800 --> 00:20:11,600
ISDA日本支部に到着します
30 分以内に。
123
00:20:12,967 --> 00:20:13,934
疲れ果てた！
124
00:20:15,700 --> 00:20:17,800
アオト！アオト！
125
00:20:17,867 --> 00:20:18,900
アオト！
126
00:20:20,400 --> 00:20:21,834
アオト！
127
00:20:31,200 --> 00:20:34,500
イスダ?イスダ?
128
00:20:36,133 --> 00:20:37,066
彼らは先を行っています。
129
00:20:37,433 --> 00:20:39,133
-ISDA?
- 戻りましょう。
130
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
うわー！
131
00:20:47,633 --> 00:20:50,633
北村さん！大丈夫ですか？！
132
00:20:50,867 --> 00:20:51,867
アオト！
133
00:20:51,934 --> 00:20:53,000
大丈夫ですか？
134
00:20:54,567 --> 00:20:55,734
北村さん。
135
00:20:55,800 --> 00:20:56,700
続けられない！
136
00:20:56,767 --> 00:20:58,000
白石！
137
00:20:58,233 --> 00:21:00,400
行く！私なしで続けてください！
138
00:21:00,467 --> 00:21:01,700
走る！
139
00:21:03,433 --> 00:21:04,433
白石！
140
00:21:08,500 --> 00:21:11,633
白石先生、ご安心ください。
141
00:21:11,734 --> 00:21:14,400
ISDA職員が彼を確保した。
142
00:21:15,533 --> 00:21:17,266
しかし彼は話さない。
143
00:21:20,166 --> 00:21:21,700
今からでも遅くありません。
144
00:21:22,400 --> 00:21:23,633
物体を手渡します。
145
00:21:25,567 --> 00:21:26,567
からの注文があります...
146
00:21:26,633 --> 00:21:30,133
川鍋博士を追っていると聞いた
そして火星の彼の天体。
147
00:21:31,767 --> 00:21:35,300
黄監督はこれに何を求めているのでしょうか？
148
00:21:35,967 --> 00:21:38,066
それは単純なスタッフのためのものではありません
知ること。
149
00:21:40,300 --> 00:21:42,000
22年間も…
150
00:21:42,934 --> 00:21:45,200
私の父はこの物体を保護しました。
151
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
もし私が...
152
00:21:48,934 --> 00:21:51,633
そのまま渡してしまえば…
153
00:21:51,700 --> 00:21:52,767
白石！
154
00:21:54,467 --> 00:21:57,467
走れ、そうすればいつか見つかるだろう。
155
00:22:10,233 --> 00:22:13,166
私を捕まえる前にお願いします...
156
00:22:14,500 --> 00:22:18,100
川鍋博士と一緒に実験させてください。
157
00:22:20,767 --> 00:22:23,000
確認しなければならないことがあります。
158
00:22:25,133 --> 00:22:28,633
できるかもしれない
その秘密を明らかにするために。
159
00:22:28,700 --> 00:22:31,767
川鍋先生のことは知っています
何かの上にいます。
160
00:22:42,066 --> 00:22:43,100
よし。
161
00:22:44,233 --> 00:22:48,000
関西理科大学は、
白石博士と川鍋博士が働いていたのは近いです。
162
00:22:48,867 --> 00:22:49,967
そこに行きましょう。
163
00:22:56,667 --> 00:22:57,500
ダメだよ！
164
00:22:58,066 --> 00:23:01,033
車輪が詰まっている
そして実行できません！
165
00:23:01,567 --> 00:23:04,800
このままでは力が尽きてしまう
そしてエア！
166
00:23:14,300 --> 00:23:15,266
マディソン？
167
00:23:16,266 --> 00:23:17,367
マディソン？
168
00:23:18,800 --> 00:23:21,033
私を裏切りませんでしたね?!
169
00:23:21,800 --> 00:23:24,900
あなたは物体を奪ったので、私たちに任せてください...
170
00:23:38,567 --> 00:23:39,834
あの蛇。
171
00:23:40,934 --> 00:23:43,667
これが最初からの彼の計画だった。
172
00:23:50,467 --> 00:23:51,834
私たちは...
173
00:23:53,166 --> 00:23:54,233
ホエールカンパニーへ向かう。
174
00:23:56,867 --> 00:23:58,700
どうやってそれを行うのでしょうか？
175
00:24:00,533 --> 00:24:01,767
私たちはそこへ歩きます。
176
00:24:32,800 --> 00:24:34,000
川鍋博士はどこですか？
177
00:25:06,600 --> 00:25:07,834
寒いです。
178
00:25:08,800 --> 00:25:09,967
ごめんなさい。
179
00:25:10,300 --> 00:25:14,333
サーモスタットを弱くしました
バッテリーを節約するために。
180
00:25:15,433 --> 00:25:19,266
もし私たちのスーツが失敗したら…
181
00:25:20,834 --> 00:25:23,767
考えないでください。ただ歩いてください。
182
00:25:51,633 --> 00:25:53,000
川鍋先生。
183
00:25:55,233 --> 00:25:56,900
息ができない。
184
00:26:00,767 --> 00:26:02,667
酸素が不足しています。
185
00:26:03,433 --> 00:26:04,400
来て。
186
00:26:12,700 --> 00:26:15,200
来て！眠らないでください！
187
00:26:16,166 --> 00:26:17,266
リリ！
188
00:26:17,734 --> 00:26:18,900
リリ！
189
00:26:19,934 --> 00:26:21,467
たくさんあります...
190
00:26:22,133 --> 00:26:24,900
あなたは学ぶためにそこに出なければなりません！
191
00:26:25,133 --> 00:26:27,100
地球に行くんですね！
192
00:26:28,333 --> 00:26:30,500
アオトさんに会いに行くよ！
193
00:27:08,934 --> 00:27:10,934
リリ！リリ！
194
00:27:15,533 --> 00:27:16,567
リリ！
195
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
リリ！
196
00:27:21,233 --> 00:27:22,233
リリ！
197
00:27:22,867 --> 00:27:23,867
リリ、起きて！
198
00:27:25,500 --> 00:27:26,600
リリ！
199
00:27:33,333 --> 00:27:34,533
リリ！
200
00:27:40,266 --> 00:27:42,800
ありがとうございます！ありがとうございます！
201
00:27:44,200 --> 00:27:45,433
ありがとうございます！
202
00:27:50,066 --> 00:27:51,300
もしあなたが死んでいたら...
203
00:27:55,400 --> 00:27:57,533
エマさんは悲しむでしょう！
204
00:28:07,533 --> 00:28:10,100
なぜ私たちを救ってくれるのですか？
205
00:28:11,266 --> 00:28:12,934
マディソンが私を送ってくれた。
206
00:28:14,300 --> 00:28:15,300
それから...
207
00:28:17,633 --> 00:28:19,967
もしあなたがISDAからの逃亡者なら…
208
00:28:20,667 --> 00:28:22,600
それは私を裏切り者にしてしまいます。
209
00:28:33,934 --> 00:28:34,967
すみません。
210
00:28:36,166 --> 00:28:39,700
もし私が死んでいたら…とあなたは言いました。
211
00:28:41,100 --> 00:28:42,166
えま…
212
00:28:43,133 --> 00:28:45,700
心が痛むだろう。
213
00:28:53,266 --> 00:28:55,700
知っておく必要があることがあります。
214
00:28:58,767 --> 00:29:00,166
22年前…
215
00:29:03,166 --> 00:29:05,867
あなたをISDAに引き渡しました。
216
00:29:10,767 --> 00:29:12,166
私に手渡した？
217
00:29:15,166 --> 00:29:16,667
あなたは生まれました...
218
00:29:17,400 --> 00:29:19,033
コクーンの洞窟の中。
219
00:29:24,233 --> 00:29:25,867
あなたのお母さんは...
220
00:29:27,967 --> 00:29:28,967
えま…
221
00:29:30,066 --> 00:29:31,300
それが彼女の名前でした。
222
00:29:37,333 --> 00:29:39,900
彼女はあなたが生まれた直後に亡くなりました。
223
00:29:42,300 --> 00:29:46,433
あなたのお父さん、シュガーも亡くなりました。
224
00:29:53,600 --> 00:29:54,800
待って...
225
00:29:56,767 --> 00:29:58,367
22年前…
226
00:30:00,400 --> 00:30:02,567
宇宙港事件のことですか？
227
00:30:06,934 --> 00:30:09,967
滝間長官は知りませんでした
あなたを採用するでしょう。
228
00:31:18,667 --> 00:31:21,066
私はもう ISDA の会員ではありません。
229
00:31:30,767 --> 00:31:32,600
ルーク・マディソン。
230
00:31:34,467 --> 00:31:36,367
お願いがあります。
231
00:31:41,900 --> 00:31:44,133
地球の火星のためではありません...
232
00:31:44,600 --> 00:31:47,200
しかし、火星の火星のために。
233
00:31:53,767 --> 00:31:57,467
それは私ではありませんでした。もう一つのシュガーです。
234
00:32:01,900 --> 00:32:03,166
はい。
235
00:32:03,567 --> 00:32:05,533
誰かが私が存在するという事実を利用しました。
236
00:32:13,333 --> 00:32:16,333
彼らは炎を煽った
反ISDA感情の表れ。
237
00:33:22,867 --> 00:33:25,367
そうではないと言っているのですか？
238
00:33:33,800 --> 00:33:36,166
ファン監督の白鯨の記録。
239
00:33:37,066 --> 00:33:38,166
彼らに与えてください...
240
00:33:39,400 --> 00:33:40,900
私に。
241
00:34:15,100 --> 00:34:18,633
あの男はシュガーのふりをした
そして入植者たちを挑発した。
242
00:34:21,166 --> 00:34:23,700
彼の証言が必要です。
243
00:34:23,767 --> 00:34:26,567
その背後には黄監督がいるはずだ。
244
00:34:42,033 --> 00:34:43,033
まる。
245
00:34:44,700 --> 00:34:46,667
まだタグありますか？
246
00:34:48,133 --> 00:34:50,633
アクセスするために必要なんです。
247
00:34:53,066 --> 00:34:56,834
男を捕まえてください。
別のルートを試してみます。
248
00:35:05,967 --> 00:35:11,367
白石先生と川鍋さん
二人とも22年前にここにいました。
249
00:35:13,533 --> 00:35:16,066
そこの研究室を使ってもいいよ。
250
00:35:34,266 --> 00:35:35,200
チーフ？！
251
00:35:36,633 --> 00:35:39,233
白石さん、ごめんなさい。
252
00:35:40,767 --> 00:35:43,433
アオト、物体を渡す。
253
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
えー...
254
00:35:44,934 --> 00:35:46,433
ふざけるな！
255
00:35:48,266 --> 00:35:50,266
おい！あなた！
256
00:35:50,667 --> 00:35:51,967
- なんてこった？！
-北村さん！
257
00:35:52,700 --> 00:35:54,500
冒険心はどこへやら！
258
00:35:54,567 --> 00:35:55,633
北村さん！
259
00:35:56,367 --> 00:35:58,600
子供の頃、宇宙に憧れませんでしたか？
260
00:36:01,500 --> 00:36:02,900
心配しないで。
261
00:36:03,500 --> 00:36:07,367
黄監督は物体を手に入れることができません。
262
00:36:08,100 --> 00:36:11,834
それを守るためにここに来たのです。
263
00:36:35,767 --> 00:36:36,900
大丈夫ですよ。
264
00:36:41,467 --> 00:36:42,367
ＡＪ？
265
00:36:46,000 --> 00:36:46,934
ごめんなさい。
266
00:36:55,433 --> 00:36:56,834
冗談じゃないよ！
267
00:36:58,767 --> 00:37:01,166
リリはあそこで死んでいたかもしれない！
268
00:37:09,500 --> 00:37:10,800
そして物体は!?
269
00:37:18,667 --> 00:37:20,133
ただいま実験中です！
270
00:37:22,100 --> 00:37:25,533
ISDAは地球天体を狙っている
私たちが話しているように。
271
00:37:27,333 --> 00:37:31,734
2枚目の画像をテストしたい
彼女は話しました。
272
00:37:32,700 --> 00:37:35,133
何が起こるかわかりません。
273
00:37:40,266 --> 00:37:43,934
私はそれらを徹底的に研究しました。
それについては心配しないでください。
274
00:37:46,166 --> 00:37:49,967
機能をテストしています
オブジェクトに組み込まれています。
275
00:37:50,333 --> 00:37:53,467
武器じゃなかったら、
爆発を起こしてはいけません。
276
00:37:55,100 --> 00:37:57,367
たとえそれが兵器だとしても…
277
00:37:58,000 --> 00:38:02,300
仮定するのは論理的です
複数の安全ロックがあるでしょう。
278
00:38:02,867 --> 00:38:07,734
さらに、それが武器であれば、
彼らは身を隠すだろうと予想するでしょう。
279
00:38:07,800 --> 00:38:11,500
しかし物体は姿を現した
現象を通して。
280
00:38:12,934 --> 00:38:18,100
したがって、この実験の可能性はあるものの、
危険性はゼロではないのですが…
281
00:38:18,400 --> 00:38:19,834
彼らは十分に低いです。
282
00:38:25,300 --> 00:38:28,734
そして何かが起こったらどうしますか
それまでにオブジェクトに?!
283
00:38:31,066 --> 00:38:33,033
見たくないですか？
284
00:38:35,633 --> 00:38:37,934
知りたくないですか？
285
00:38:39,767 --> 00:38:41,133
興味がありませんか?!
286
00:38:49,400 --> 00:38:50,533
リリちゃん。
287
00:38:51,133 --> 00:38:52,834
フォボスに行くよ！
288
00:38:57,900 --> 00:39:00,233
川鍋先生のタグをいただきます。
289
00:39:01,367 --> 00:39:03,033
それで時間は稼げるだろう。
290
00:39:03,867 --> 00:39:06,533
実験をしてください。
291
00:39:53,500 --> 00:39:58,367
軍隊にネメシス5を占領してもらいます
そしてフォボスへ向かう。
292
00:40:12,934 --> 00:40:15,533
リリ、手伝ってくれませんか？
293
00:40:20,700 --> 00:40:23,000
音が大きくなってきています。
294
00:40:24,133 --> 00:40:27,133
この音で目が覚めました。
295
00:40:29,266 --> 00:40:31,600
まるで私を呼んでいるみたいだ。
296
00:40:32,767 --> 00:40:35,400
わかった。良い。
297
00:40:36,066 --> 00:40:38,066
地球のアオトに連絡してみます。
298
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
30分後に始まります。
299
00:40:44,467 --> 00:40:45,633
ごめんなさい。
300
00:40:48,000 --> 00:40:50,100
まずはメッセージを送ってもいいでしょうか？
301
00:41:04,066 --> 00:41:05,800
モービー。お母さん。
302
00:41:09,200 --> 00:41:10,367
お母さん…
303
00:41:10,433 --> 00:41:15,367
火星の表面を歩いてみた
今日初めて。
304
00:41:16,133 --> 00:41:22,033
宇宙服を着ました
川鍋先生が私の手を引いて導いてくださいました。
305
00:41:25,734 --> 00:41:27,633
大人になったのに…
306
00:41:28,800 --> 00:41:31,900
まだ自分一人では何も出来ないんですが…
307
00:41:32,567 --> 00:41:33,667
できますか？
308
00:41:39,900 --> 00:41:45,367
あなたが私を守ってくれたと思ったのに
生まれた時からずっと。
309
00:41:51,133 --> 00:41:54,767
エマのことはもう知っています。
310
00:42:04,266 --> 00:42:07,066
30分以内ということは、
10分前から30分後。
311
00:42:07,533 --> 00:42:08,900
まだ20分しかないよ！
312
00:42:08,967 --> 00:42:09,800
わかった！
313
00:42:15,433 --> 00:42:17,367
大人になったのに…
314
00:42:18,433 --> 00:42:21,633
私はまだ一人では何もできません...
315
00:42:22,233 --> 00:42:23,467
できますか?
316
00:42:29,633 --> 00:42:35,033
あなたが私を守ってくれていると思ったのに
生まれたときからずっと。
317
00:42:40,800 --> 00:42:44,433
私はエマのことを知りました。
318
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
しかし...
319
00:42:49,333 --> 00:42:51,033
あなたはいつでも...
320
00:42:53,467 --> 00:42:55,033
私の唯一のお母さん
321
00:43:00,600 --> 00:43:01,934
そう願っています...
322
00:43:03,800 --> 00:43:08,934
火星についてもっと話したかったのですが。
323
00:43:10,300 --> 00:43:11,900
それは残念です。
324
00:43:14,033 --> 00:43:18,300
忘れられていましたが
325
00:43:18,700 --> 00:43:23,166
ここが私たちの家です
326
00:43:23,233 --> 00:43:27,066
私たちは働いています
327
00:43:27,133 --> 00:43:32,467
太陽の下
328
00:43:33,200 --> 00:43:37,900
汗で濡れた砂
329
00:43:37,967 --> 00:43:42,567
花は影に咲く
330
00:43:42,633 --> 00:43:47,900
私たちの国は遠い
331
00:43:47,967 --> 00:43:48,800
リリ...
332
00:43:50,667 --> 00:43:51,700
願っています...
333
00:43:52,900 --> 00:43:55,500
もっと早く真実を話していればよかった。
334
00:43:58,033 --> 00:44:00,333
なぜそうしなかったのか分かりません。
335
00:44:03,867 --> 00:44:05,166
私は...
336
00:44:06,633 --> 00:44:09,800
それがあなたにとって最善だったのです。
337
00:44:15,767 --> 00:44:17,367
あの頃は…
338
00:44:19,333 --> 00:44:21,266
火星についてどう感じたか…
339
00:44:28,433 --> 00:44:29,567
できません。
340
00:44:31,233 --> 00:44:33,467
音声メッセージだけでは十分ではありません。
341
00:44:35,200 --> 00:44:39,500
あなたの顔が見られたらいいのに
これを聞いていると。
342
00:44:41,934 --> 00:44:43,133
ごめんなさい。
343
00:44:47,834 --> 00:44:50,867
あと…ラジオで言ってたこと…
344
00:44:52,633 --> 00:44:53,633
私は...
345
00:44:54,533 --> 00:44:57,767
私はそのような計画を立てたことはありません。
346
00:45:05,133 --> 00:45:06,133
私は...
347
00:45:07,033 --> 00:45:10,233
私はそのような計画を立てたことは一度もありません。
348
00:45:12,200 --> 00:45:14,033
信じてください。
349
00:45:31,767 --> 00:45:34,100
モービー。お母さん。
350
00:45:47,700 --> 00:45:49,934
残り1分。
351
00:45:54,734 --> 00:45:56,166
もうすぐです。
352
00:45:56,834 --> 00:45:58,867
それはそうです。
353
00:46:09,533 --> 00:46:10,533
リリちゃん。
354
00:46:11,734 --> 00:46:14,700
始めましょう。
355
00:46:56,200 --> 00:47:00,367
地震警報。地震警報。
安全な場所に避難してください。
356
00:47:00,433 --> 00:47:01,667
地震じゃないよ。
357
00:47:02,233 --> 00:47:04,233
ちょうど重力波を検出したところです。
358
00:47:11,100 --> 00:47:13,533
それが現象なのです！
359
00:47:17,700 --> 00:47:18,767
リリ…
360
00:47:19,934 --> 00:47:22,066
何か違うものが見えますか？
361
00:47:32,533 --> 00:47:35,633
次に何が起こるかはわかりません。
362
00:47:35,700 --> 00:47:40,033
大爆発かも知れません
マディソンが恐れていたように。
363
00:47:41,133 --> 00:47:42,567
私たちを怖がらせないでください。
364
00:47:46,166 --> 00:47:48,000
必要に応じて外に出ても構いません。
365
00:47:49,867 --> 00:47:51,033
あなたもですよ、長官。
366
00:48:02,500 --> 00:48:04,133
リリさん、どうですか？
367
00:48:05,867 --> 00:48:07,834
違うイメージが見えてきます。
368
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
真似してみろよ。
369
00:48:31,934 --> 00:48:34,967
私たちは未知の領域に入りつつあります。
370
00:49:06,700 --> 00:49:08,233
マル、そこにいるよ。
371
00:49:10,200 --> 00:49:12,700
黄長官の命令に従わなかったのですね…
372
00:49:13,600 --> 00:49:15,533
そしてホエール社と共謀した。
373
00:49:18,133 --> 00:49:19,433
私を待っていましたか？
374
00:49:24,867 --> 00:49:26,166
わからない。
375
00:49:28,600 --> 00:49:29,934
あなたは半分正しいです。
376
00:49:32,233 --> 00:49:36,100
仕事にうんざりした
軍隊の人たちと一緒に。
377
00:49:38,834 --> 00:49:42,867
そうする必要があると思います
警察は頼りにならないから。
378
00:49:44,033 --> 00:49:45,600
少なくともあなたは自覚していますよ。
379
00:49:50,300 --> 00:49:51,433
このチラシたち。
380
00:49:56,533 --> 00:49:58,166
みんな言ってるけど…
381
00:49:59,867 --> 00:50:02,100
彼らは上から来たのです。
382
00:50:09,834 --> 00:50:11,700
誰かがここから落としたんだ。
383
00:50:14,533 --> 00:50:15,533
それで...
384
00:50:16,033 --> 00:50:18,667
ここで痕跡を探していました。
385
00:50:34,667 --> 00:50:35,734
まる。
386
00:50:37,700 --> 00:50:40,900
手を貸してください。
387
00:50:50,300 --> 00:50:52,867
誰がビラを撒いたのか知っています。
388
00:50:58,834 --> 00:50:59,667
良い？
389
00:51:01,200 --> 00:51:02,367
何もない。
390
00:51:07,300 --> 00:51:08,633
アオト？
391
00:51:09,600 --> 00:51:12,500
何も起こっていません。
392
00:51:13,433 --> 00:51:15,433
もしかしたら私たちがそれを感じ取れないだけなのかもしれません。
393
00:51:16,834 --> 00:51:20,200
すでに何かが起こっているということですか?
394
00:51:20,934 --> 00:51:23,533
はい。もう少し時間を与えましょう。
395
00:51:26,767 --> 00:51:27,600
何か変化はありますか？
396
00:51:31,467 --> 00:51:33,333
重力波は検出されませんでした。
397
00:51:34,433 --> 00:51:37,166
他に変更はありません。
398
00:51:42,400 --> 00:51:44,200
それで何も起こりませんでした。
399
00:51:56,433 --> 00:51:57,266
リリちゃん。
400
00:51:59,133 --> 00:52:00,700
助けてくれてありがとう。
401
00:52:01,367 --> 00:52:02,333
大丈夫。
402
00:52:03,500 --> 00:52:05,433
アオト！アオト！
403
00:52:05,500 --> 00:52:06,934
- はい？！
- アオト！
404
00:52:07,633 --> 00:52:09,033
はい？それは何ですか？
405
00:52:11,767 --> 00:52:14,000
ドアにはオートロックが付いていました。
406
00:52:14,767 --> 00:52:16,433
- オートロック。
- 何？！
407
00:52:18,767 --> 00:52:20,266
私はパニックになりました。
408
00:52:22,734 --> 00:52:23,934
男。
409
00:52:24,300 --> 00:52:26,967
それはちょっと残念でした。
410
00:52:33,166 --> 00:52:34,500
私はパニックになりました。
411
00:52:36,333 --> 00:52:38,166
それは少し残念でした。
412
00:52:38,233 --> 00:52:41,600
待ってください。もう少し時間を与えましょう。
まだわかりません。
413
00:52:41,667 --> 00:52:44,133
そう思いますか？あなたがそう言うなら。
414
00:52:44,400 --> 00:52:49,000
川鍋医師に連絡してみてください。
何が起こっているのか尋ねてください。
415
00:52:49,066 --> 00:52:50,734
ただし、10 分ほどかかります。
416
00:52:50,800 --> 00:52:52,367
実験中は失礼になります。
417
00:52:52,433 --> 00:52:55,166
ああ。これは失敗だと確信しています。
418
00:52:56,133 --> 00:52:57,200
アオト?
419
00:52:58,133 --> 00:53:00,567
あなたですか、アオト?
420
00:53:01,867 --> 00:53:05,467
リリの声を聞いたところです。
421
00:53:05,900 --> 00:53:07,967
ええ、女の子の声が聞こえたような気がします。
422
00:53:08,166 --> 00:53:09,000
リリ?
423
00:53:10,333 --> 00:53:11,800
それは本当にあなたです！
424
00:53:30,066 --> 00:53:31,433
何が起こっているのですか?!
425
00:53:31,500 --> 00:53:33,300
これは私には無理です、奥様。
426
00:53:33,800 --> 00:53:36,467
ママ?お母さん、そこにいるの？
427
00:53:36,734 --> 00:53:37,834
リリ
428
00:53:38,533 --> 00:53:39,567
聞こえますか?
429
00:53:48,000 --> 00:53:50,133
それで終わりです。
430
00:53:53,367 --> 00:53:57,567
リリの声でオブジェクトが起動し、
そして2番目のコマンドで...
431
00:54:24,867 --> 00:54:26,033
本気ですか？
432
00:55:08,233 --> 00:55:09,667
黄監督
433
00:55:10,300 --> 00:55:12,300
私はその物体を持っています。
434
00:55:13,266 --> 00:55:15,367
今から本社に向かいます。
435
00:55:17,066 --> 00:55:19,767
よくやった。ここでお待ちしています。
436
00:56:54,600 --> 00:56:57,100
ついにここで会えます。
437
00:56:59,033 --> 00:57:01,834
ここで宇宙港事件が起きた
22年前。
438
00:57:03,333 --> 00:57:07,767
最初の銃を撃ったのはあなたですよね？
そこから。
439
00:57:24,834 --> 00:57:28,800
コクーンのメンバーは武器を持っていなかった。
440
00:57:30,533 --> 00:57:34,300
だから彼らは発砲できなかった
滝間次長に。
441
00:57:37,633 --> 00:57:42,834
私はすべての ISDA 事件記録をチェックします。
442
00:57:42,900 --> 00:57:44,633
あなたは狙撃兵でなければなりませんでした。
443
00:57:53,133 --> 00:57:55,100
これもあなたの仕業でした。
444
00:57:57,567 --> 00:58:02,767
入植者の多くが抗議している。
彼らはそれを知りません。
445
00:58:02,834 --> 00:58:05,533
彼らは強制送還されるだろう。
446
00:58:09,266 --> 00:58:11,133
マディソンがアクセス権を与えてくれました...
447
00:58:12,400 --> 00:58:15,367
Moby の記録に。
448
01:00:00,633 --> 01:00:02,500
30分で到着です。
449
01:00:06,467 --> 01:00:08,700
ゲイルからのメッセージ
450
01:00:14,633 --> 01:00:18,066
こちらは火星支部副局長ゲイルです。
451
01:00:20,166 --> 01:00:22,000
私は Sugar という名前を使用しました...
452
01:00:23,266 --> 01:00:26,633
そして注文しました
あなたの娘の誘拐。
453
01:00:28,467 --> 01:00:32,967
そして私は妹です
砂糖の...
454
01:00:34,333 --> 01:00:36,533
宇宙港事件で亡くなった人
455
01:00:37,667 --> 01:00:41,300
私は自分が何をしたか知っています
あなたの娘さんにとっては卑劣な行為でした。
456
01:00:43,100 --> 01:00:44,867
本当に申し訳ありません。
457
01:00:53,967 --> 01:00:59,934
火星生まれの入植者
あなたのリリがそうであったように...
458
01:01:00,934 --> 01:01:03,266
どうしてもあなたの助けが必要です。
459
01:01:33,033 --> 01:01:34,433
リリはどこですか？
460
01:01:35,133 --> 01:01:38,533
彼女は地上旅行で疲れ果てています
そして実験してみましょう。
461
01:01:38,900 --> 01:01:44,367
今日のアルトコロニーラジオが放送中です
ISDA火星支部の前から！
462
01:01:45,133 --> 01:01:49,567
地球帰還計画の抗議者たち
ここに集まっています！
463
01:01:49,633 --> 01:01:52,266
火星を離れる計画を再検討してください!
464
01:01:52,333 --> 01:01:54,433
私たちに留まる自由を与えてください!
465
01:01:55,433 --> 01:01:59,567
今日、なんとか話すことができました
Whale Co. CEO、マディソンさん!
466
01:01:59,900 --> 01:02:05,133
彼は楽しいショーを約束してくれました。
したがって、ライブでプレゼンテーションを行います!
467
01:02:07,133 --> 01:02:09,200
マディソンさんが到着したようです!
468
01:02:18,367 --> 01:02:20,900
川鍋博士、物体を渡しますか？
ISDAへ?
469
01:02:20,967 --> 01:02:22,734
私はそれが何ができるかを示しているだけです。
470
01:02:22,800 --> 01:02:23,834
これからもお楽しみに！
471
01:02:27,967 --> 01:02:31,166
彼らは箱を運んでいる
黒い物体が入っている！
472
01:02:31,233 --> 01:02:34,066
一体どんな面白い番組なのか
彼らは準備をしていますか？
473
01:02:52,734 --> 01:02:55,066
大丈夫。私たちはまだつながっています。
474
01:03:35,100 --> 01:03:38,266
それで、これがオブジェクトですか？
475
01:03:39,233 --> 01:03:40,367
それは正しい。
476
01:03:40,767 --> 01:03:43,867
それは父が守ってくれたもの
22年間。
477
01:03:44,600 --> 01:03:46,533
だから悪用されることはないでしょう。
478
01:04:23,100 --> 01:04:25,133
10分も待てません。
479
01:04:25,200 --> 01:04:29,567
そのオブジェクトについて何を学びましたか?
480
01:04:32,166 --> 01:04:33,367
黄監督。
481
01:04:35,166 --> 01:04:38,800
まず聞いておきたいことがあります。
482
01:04:39,734 --> 01:04:40,900
って何ですか？
483
01:04:42,467 --> 01:04:46,133
ISDA設立以来、
あなたが押してしまった...
484
01:04:46,400 --> 01:04:49,500
火星を開発する
そしてその周囲の小惑星も…
485
01:04:49,834 --> 01:04:52,734
かなりのコマンドを使用します。
486
01:04:54,600 --> 01:04:59,467
莫大な資金があったからです
487
01:04:59,533 --> 01:05:02,734
エネルギー産業や軍事産業から。
488
01:05:04,934 --> 01:05:06,834
地球帰還計画だったのか…
489
01:05:07,433 --> 01:05:10,600
彼らの要求を満たすために導入されましたか？
490
01:05:16,967 --> 01:05:19,033
これについては後で説明します。
491
01:05:21,066 --> 01:05:26,000
火星のテラフォーミングです
地球に似た惑星に入るのですよね？
492
01:05:30,367 --> 01:05:33,333
それで欲しかったのですか
オブジェクトを取得するには？
493
01:05:36,333 --> 01:05:37,166
はい。
494
01:05:41,734 --> 01:05:44,000
レーザーで火星の表面を焼き尽くすなんて…
495
01:05:44,767 --> 01:05:47,200
そして地下で大爆発を起こす。
496
01:05:48,000 --> 01:05:51,934
たとえそれが意味だったとしても
そこに住んでいる入植者
497
01:05:52,000 --> 01:05:54,100
途中で死ぬかも？
498
01:05:55,667 --> 01:06:01,200
この計画が成功すれば1000年後
火星には大気と水があるでしょう。
499
01:06:02,600 --> 01:06:05,200
建てる計画です
宇宙のノアの方舟。
500
01:06:10,467 --> 01:06:14,467
百人や千人の命が必要なら
犠牲になるのはそれでいい。
501
01:06:16,667 --> 01:06:21,667
タグなしのものは必要ありません
私たちに逆らう者たちが地球にやって来ます。
502
01:06:26,667 --> 01:06:28,100
計画はすでに動き出している。
503
01:06:29,200 --> 01:06:33,767
地球と火星の両方のオブジェクトがあります。
504
01:06:51,367 --> 01:06:52,433
どうやって...？
505
01:06:56,333 --> 01:06:57,667
マディソンさん。
506
01:06:59,200 --> 01:07:03,900
すべて聞いたことがありますか
黄監督は言いましたか？
507
01:07:40,934 --> 01:07:42,166
オブジェクト...
508
01:07:43,333 --> 01:07:45,800
火星にも地球にもいます。
509
01:07:46,667 --> 01:07:51,000
それらの間にワームホールを作ることで...
510
01:07:51,900 --> 01:07:54,100
同時通信
が可能になりました。
511
01:07:55,633 --> 01:08:00,400
物体は火星と地球を繋いでいます
光よりも速い。
512
01:08:02,667 --> 01:08:03,734
不可能。
513
01:08:34,166 --> 01:08:38,467
こちらはISDA火星支部です
ゲイル副署長。
514
01:08:40,567 --> 01:08:44,100
私は Sugar という名前を使用しました...
515
01:08:45,300 --> 01:08:47,233
そしてリリを誘拐した。
516
01:08:50,400 --> 01:08:51,567
しかし...
517
01:08:52,633 --> 01:08:57,567
別のシュガーの計画
ISDAに対する抗議運動。
518
01:09:06,333 --> 01:09:09,734
黄監督、それはあなたでした。
519
01:09:13,500 --> 01:09:15,333
そしてあなたの証拠はどこにありますか？
520
01:09:27,333 --> 01:09:28,934
これには録音が含まれています...
521
01:09:30,033 --> 01:09:33,800
を実行する陸軍大尉の
黄監督の命令。
522
01:09:41,000 --> 01:09:42,700
つまり、この男は...
523
01:09:43,700 --> 01:09:44,867
チラシを広めた人
524
01:09:50,300 --> 01:09:52,066
ISDAは入植者を挑発しました...
525
01:09:52,834 --> 01:09:55,333
そして入植者たちはISDAに抗議した。
526
01:09:59,467 --> 01:10:00,834
時間がないんです。
527
01:10:02,500 --> 01:10:06,000
この男とISDAを結びつける証拠が必要だ。
528
01:10:38,934 --> 01:10:40,934
それはあなたの声でした。
529
01:10:44,066 --> 01:10:47,600
あなたはタグなしを偽造しました
22 年前に放火
530
01:10:47,667 --> 01:10:50,834
その後の暴力を誘発するため、
しませんでしたか？
531
01:10:57,100 --> 01:10:58,066
そして...
532
01:10:59,700 --> 01:11:03,467
黄監督があなたにそう命令しました。
533
01:11:31,233 --> 01:11:35,300
まだ40年しか経ってないよ
人類が火星に植民地を作り始めて以来。
534
01:11:37,867 --> 01:11:43,233
しかし、その40年間で、
火星は独自の歴史を築いてきました。
535
01:11:52,433 --> 01:11:57,233
悪の根源
火星の将来を曇らせてはなりません。
536
01:12:00,400 --> 01:12:02,533
まだ40年しか経っていないんですね。
537
01:12:03,533 --> 01:12:05,867
今ならそれを止めるチャンスがある。
538
01:12:45,133 --> 01:12:46,500
なるほど。
539
01:12:48,033 --> 01:12:50,700
あなたはその物体を使って私を騙しました。
540
01:13:00,934 --> 01:13:03,367
この世界はとても愚かです。
541
01:13:06,300 --> 01:13:11,333
生物がいつ発生するかはわかりません。
オブジェクトを作成したものが侵入する可能性があります。
542
01:13:11,700 --> 01:13:16,266
私を倒すことはすべての希望を捨てることだ
将来の脅威に対して。
543
01:13:20,633 --> 01:13:23,233
なぜあなたのお父さんは物体を隠したのか
22年間？
544
01:13:25,934 --> 01:13:29,767
彼は未知への恐怖からこう言った。
545
01:13:30,800 --> 01:13:35,333
でもそれは恐怖ではなかった
そしてあなたが説明する将来の脅威。
546
01:13:36,667 --> 01:13:39,000
人間はこれらの物体に値するのでしょうか?
547
01:13:39,567 --> 01:13:43,033
私たちはそれらを使用できるほど成熟していますか?
548
01:13:45,000 --> 01:13:46,133
私の父は...
549
01:13:47,200 --> 01:13:49,900
そのせいで物体を恐れた。
550
01:13:50,767 --> 01:13:51,900
しかし...
551
01:13:54,100 --> 01:13:58,266
恐怖はあなたを前に進めることを妨げます。
552
01:14:01,900 --> 01:14:04,300
これらのオブジェクトを調査します...
553
01:14:06,400 --> 01:14:09,066
人類の未来をより良くするために。
554
01:14:11,133 --> 01:14:13,166
もっと深く掘り下げていきたいと思います。
555
01:14:35,333 --> 01:14:38,900
しかし、私たちの未来に対する脅威は...
556
01:14:39,767 --> 01:14:41,266
まだそこにいるでしょう。
557
01:14:55,567 --> 01:15:00,734
火星の人々、
ISDA 日本支部長の滝間です。
558
01:15:02,233 --> 01:15:04,400
聞こえますか?
559
01:15:06,467 --> 01:15:11,400
地球帰還計画の主導者として
黄監督の代わりに...
560
01:15:12,066 --> 01:15:14,834
計画を再検討しています。
561
01:15:18,500 --> 01:15:23,967
ネメシス 5 と FTL シャトル
地球へ向かう予定ですが、
562
01:15:24,033 --> 01:15:25,967
予定通り飛行します。
563
01:15:26,033 --> 01:15:26,900
しかし...
564
01:15:28,367 --> 01:15:31,734
残留を希望される方
そうするかもしれない。
565
01:15:33,667 --> 01:15:36,767
聞いた?!聞こえましたよね?!
566
01:15:36,967 --> 01:15:38,100
お母さん…
567
01:15:38,166 --> 01:15:42,000
私たちは火星に住み続けられる
私たちがそうしたいのであれば！
568
01:16:24,767 --> 01:16:27,600
聞いたか、地球人よ！
569
01:16:28,233 --> 01:16:33,900
火星に住む人々の歓声！
火星人の声だ！
570
01:16:33,967 --> 01:16:38,266
おそらくオブジェクトがないとできないでしょう!
571
01:16:38,333 --> 01:16:39,867
あなたの言う通りだと思います。
572
01:17:16,533 --> 01:17:19,367
それを認識していますか?そうですね。
573
01:17:20,000 --> 01:17:20,934
そうです。
574
01:17:21,266 --> 01:17:24,333
その朝、あなたは私を早く起こしてくれました
3 年前
575
01:17:24,400 --> 01:17:27,333
芝に行くのが夢だった
42 両を見つけました。
576
01:17:29,233 --> 01:17:30,934
夢じゃなかった!
577
01:17:32,233 --> 01:17:34,133
本当に見つけましたね!
578
01:17:34,200 --> 01:17:36,000
夢だって言ったじゃないですか！
579
01:17:36,467 --> 01:17:38,867
私の話を聞くって言ったじゃないですか!
580
01:17:38,934 --> 01:17:41,100
わかりました。します。
581
01:17:41,567 --> 01:17:42,567
続けてください!
582
01:17:44,200 --> 01:17:45,734
嬉しかったです!
583
01:17:46,800 --> 01:17:48,233
嬉しかったです!
584
01:17:48,300 --> 01:17:49,567
白石…
585
01:17:49,633 --> 01:17:52,633
僕らは最低中の最低だった
あの頃
586
01:17:53,967 --> 01:17:55,800
とても嬉しかったです!
587
01:17:57,100 --> 01:17:59,066
何をすればいいのかわかりませんでした!
588
01:17:59,133 --> 01:18:02,567
川鍋先生、リリです。
589
01:18:02,633 --> 01:18:06,333
あなたが何か悪いことをしたと思いました。
申し訳ありませんが、そうではないと思います。
590
01:18:06,400 --> 01:18:10,000
そうしなかったようです。
私が尋ねたとき、あなたは飲むと言いました...
591
01:18:20,333 --> 01:18:21,467
ごめんなさい！
592
01:18:23,834 --> 01:18:26,467
ネメシス5は終了します。
593
01:18:27,600 --> 01:18:28,600
はい。
594
01:18:29,100 --> 01:18:31,767
明日には火星を出発します。
595
01:18:32,500 --> 01:18:34,166
別れを言いに来たのです。
596
01:18:36,233 --> 01:18:37,233
なるほど。
597
01:18:37,900 --> 01:18:38,734
良い。
598
01:18:39,934 --> 01:18:40,967
それは良い。
599
01:18:43,934 --> 01:18:44,967
どうしたの？
600
01:18:45,367 --> 01:18:47,266
物体はここにありますか？
601
01:18:49,567 --> 01:18:53,066
もちろん。私たちのすぐ隣です。
602
01:18:56,000 --> 01:18:59,133
川鍋先生、これはまずいです。
603
01:18:59,633 --> 01:19:00,700
何？
604
01:19:00,967 --> 01:19:05,800
物体からは何も音が聞こえません。
605
01:19:06,166 --> 01:19:07,200
何？
606
01:19:12,834 --> 01:19:16,467
22年前のあなたは正しかったよ、お父さん。
607
01:19:16,834 --> 01:19:20,133
この物体にはマイクロブラックホールが含まれています。
608
01:19:21,633 --> 01:19:24,967
まだ未知の力が秘められている可能性がある。
609
01:19:27,900 --> 01:19:29,066
なるほど。
610
01:19:30,633 --> 01:19:32,367
インスタントコミュニケーションですね？
611
01:19:36,300 --> 01:19:37,133
うん。
612
01:19:40,467 --> 01:19:43,967
ISDAを辞めて働きます
大学の研究室で。
613
01:19:47,367 --> 01:19:51,200
研究を続けていきます
川鍋先生と。
614
01:19:55,166 --> 01:19:56,400
参加しませんか？
615
01:19:59,000 --> 01:20:00,066
アオト…
616
01:20:01,900 --> 01:20:02,900
聞いてください。
617
01:20:03,567 --> 01:20:07,934
科学者になるつもりなら、
耳を澄ませておいてください。
618
01:20:26,200 --> 01:20:30,333
確かにあるよ
他のオブジェクトもそこにあります。
619
01:20:33,934 --> 01:20:38,000
それで、すぐにコミュニケーションを取った後...
620
01:20:39,066 --> 01:20:41,633
物体からの波が変化した？
621
01:20:45,266 --> 01:20:46,734
それは可能です...
622
01:20:48,233 --> 01:20:51,233
人間はもうそれらを検出できないということです。
623
01:20:53,667 --> 01:20:58,033
そうすると、私はもう必要とされていないのだと思います。
624
01:20:59,166 --> 01:21:02,734
あなたは目的を十分に果たしました。
625
01:21:03,467 --> 01:21:04,500
それから...
626
01:21:05,300 --> 01:21:07,633
私はより大きな善に奉仕できたでしょうか？
627
01:21:08,133 --> 01:21:09,233
もちろん。
628
01:21:11,967 --> 01:21:13,600
聞いてみると…
629
01:21:14,867 --> 01:21:18,900
もしかしたら私たち全員が呼ばれているのかもしれない。
630
01:21:21,033 --> 01:21:22,200
もしかしたら...
631
01:21:23,767 --> 01:21:25,367
彼らはいつも電話をかけてきます。
632
01:21:27,667 --> 01:21:31,266
もしかしたら見えないかも知れませんが、
しかし、それはまだそこにあります。
633
01:21:42,734 --> 01:21:44,533
リリ-E1102!
634
01:21:48,533 --> 01:21:50,100
あなたも地球へ向かうのですか？
635
01:21:51,667 --> 01:21:53,900
話したいことがあります。
636
01:21:56,000 --> 01:21:57,033
聞いてください...
637
01:21:58,767 --> 01:22:02,333
ロケットの中でも地球でも…
638
01:22:02,834 --> 01:22:04,066
これから...
639
01:22:04,633 --> 01:22:09,200
私はいつもあなたのそばにいます。
640
01:22:11,100 --> 01:22:12,166
私の側に？
641
01:22:14,800 --> 01:22:18,133
地球上で誰かが私を待っています。
642
01:22:24,000 --> 01:22:25,266
誰か？
643
01:22:56,033 --> 01:23:00,200
彼らは地球は美しいと言います。
644
01:23:00,667 --> 01:23:03,066
でも見えません。
645
01:23:05,100 --> 01:23:09,667
火星で出会った人たち...
彼らの顔...
646
01:23:10,100 --> 01:23:15,567
彼らの表情...オブジェクト...
私はそれらを一度も見たことがありません。
647
01:23:18,500 --> 01:23:23,100
そして地球で出会うであろう人々も。
648
01:23:24,667 --> 01:23:29,700
それらがどのようなものであるかを説明することはできません。
649
01:23:31,734 --> 01:23:34,734
しかし、それらは私の中に存在します。
650
01:23:37,934 --> 01:23:38,967
リリ
651
01:23:52,467 --> 01:23:53,400
お母さん。
652
01:24:33,734 --> 01:24:35,400
これを見逃してしまいました。
653
01:24:37,000 --> 01:24:38,467
この匂い。
654
01:24:41,133 --> 01:24:42,967
この感覚。
655
01:24:48,266 --> 01:24:49,266
でも...
656
01:24:51,266 --> 01:24:53,433
締めすぎですよ。
657
01:24:59,633 --> 01:25:02,467
あなたはまったく変わっていません。
658
01:25:05,967 --> 01:25:07,200
海は近いですか？
659
01:25:07,266 --> 01:25:09,300
うん。すぐそこです。
660
01:25:09,367 --> 01:25:11,633
うわー、その音。
661
01:25:11,700 --> 01:25:12,533
聞こえますか？
662
01:25:12,600 --> 01:25:14,166
かなり怖いですね。
663
01:25:17,266 --> 01:25:19,200
ああ、来たよ。
664
01:25:23,300 --> 01:25:24,467
寒いですか？
665
01:25:25,100 --> 01:25:26,033
ここは海?!
666
01:25:26,100 --> 01:25:27,000
海。
667
01:25:27,066 --> 01:25:28,800
本当に全部水なんですか？
668
01:25:28,867 --> 01:25:30,166
それはすべて水です。
669
01:25:30,233 --> 01:25:32,633
- もっと波を！
- すごいね！
670
01:25:35,633 --> 01:25:38,734
と呼ばれるものがあります
ドレイク方程式。
671
01:25:38,800 --> 01:25:43,300
生物の確率を計算します
宇宙で遭遇します。
672
01:25:43,767 --> 01:25:47,667
惑星の数、
生命が誕生する可能性...
673
01:25:47,900 --> 01:25:52,533
コミュニケーションを発展させる可能性
すべてそこにあります。
674
01:25:54,567 --> 01:25:55,834
それによると、
675
01:25:55,900 --> 01:26:00,767
男が出会う可能性
彼の理想の相手は10億分の34だ。
676
01:26:03,133 --> 01:26:04,433
- 待って、何？
- はぁ？
677
01:26:04,500 --> 01:26:06,200
人生はどうですか？
678
01:26:12,600 --> 01:26:15,200
おお？火星が見えるよ！
679
01:26:16,300 --> 01:26:17,233
それはどんな感じですか？
680
01:26:21,133 --> 01:26:22,300
手を差し出してください。
681
01:26:27,800 --> 01:26:29,734
それくらい大きいです。
682
01:26:32,333 --> 01:26:33,800
でもちょっと赤い。
683
01:27:27,834 --> 01:27:30,567
いつかそのオブジェクトを使用できるようになるかもしれません
684
01:27:30,633 --> 01:27:33,233
そして瞬時の移動を開発します。
685
01:27:33,300 --> 01:27:35,200
- 人々のためですか？
- 人々のために。
686
01:27:35,567 --> 01:27:36,967
それは素晴らしいでしょう。
687
01:27:37,033 --> 01:27:40,500
私たちのラジオ番組はまだ放送されています
時間差あり
688
01:27:40,567 --> 01:27:45,333
でもいつかは
即座に地球にブロードキャストします。
689
01:27:58,367 --> 01:28:04,066
2 年後には研究結果が
天体の数は火星で発表される予定です。
690
01:28:04,567 --> 01:28:07,834
ゲイルは新しいものを作成します
自治組織...
691
01:28:08,200 --> 01:28:11,633
そして ISDA との新しいセットアップを検討してください。
692
01:28:12,133 --> 01:28:15,100
重力波や脳波を利用して、
そして音波、
693
01:28:15,333 --> 01:28:18,266
物体が呼びかける
地球上のすべての存在たちへ
694
01:28:18,333 --> 01:28:21,166
情報収集するためのようです。
695
01:28:21,533 --> 01:28:25,533
そして3回目までは
そして4回目のアクティベーション…
696
01:28:26,200 --> 01:28:30,133
このオブジェクトが作成されたようです
視覚を持たない種によって
697
01:28:30,200 --> 01:28:33,367
プローブとして。
それが私がたどり着いた仮説です。
698
01:28:34,834 --> 01:28:39,033
彼らは理解しようと努めなければなりません
この宇宙も私たちと同じです。
699
01:28:39,767 --> 01:28:41,166
黒い点？
700
01:28:46,600 --> 01:28:50,734
私たちがしなければならないのは、理解しようとすることだけです。
701
01:28:52,300 --> 01:28:56,200
その必要はない
未知のものを脅威として扱う...
702
01:28:57,266 --> 01:28:59,100
あるいはそれを恐れるため